Summer vacations are fine. But the holiday season is a great time of year to relax as well. The weather is cooler, throngs of tourists are nowhere to be found, and many venues offer outstanding bargains. Here’s what you need to know about taking an end-of-year pleasure trip.